Vanilla JavaScript equivalent of jQuery's $.ready() - how to call a function when the page/DOM is ready for it